April 18th
- Shun Sakurai
- 12 minutes ago
- 1 min read
April 18th
Today marks exactly one year since we relocated from CHIJMES to Conrad Singapore Orchard Hotel.
At the time of the move, I was worried about whether our clients would continue to support us, but we’ve been fortunate to welcome many new customers as well. Our performance has improved, and I’m truly excited for what’s to come.
Some of our staff are moving on to new chapters, bringing fresh challenges for us, but I’m committed to growing every day—together with our clients.
I’m deeply grateful to our dedicated team, my family, and friends who continue to support me. I will keep doing my best with gratitude in my heart.
4月18日
本日で、CHIJMESからCONRAD SINGAPORE ORCHARD HOTELへ移転してから、ちょうど一年が経ちました。
移転当初は、お客様が変わらず来てくださるか不安もありましたが、多くの新しいお客様にも恵まれ、業績も順調に伸びており、これからの展開がますます楽しみです。
一方で、卒業するスタッフも出てきて、新たなチャレンジの時期でもありますが、お客様と共に日々成長していけるよう、一歩一歩、しっかりと歩んでいきたいと思っています。
日々支えてくれるスタッフ、家族、友人たちへの感謝の気持ちを忘れずに、これからも誠実に、丁寧に、仕事と向き合っていきます。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
Thank you all for your continued support.
Comments